今天向大家推薦一部重要的大乘經典——《思益梵天所問經》。此經涉及如來藏、往生佛國淨土、中觀緣起、密咒修學甚至自他交換等豐富內容。
譯者為大家都熟悉的鳩摩羅什大師,大師在漢傳佛教的譯經史上可謂首屈一指的頂級人物,他翻譯的經典千百年來一直為佛門四眾傳誦,如《金剛經》、《法華經》、《維摩詰經》、《阿彌陀佛經》。
鳩摩羅什大師是七佛譯經師,《法華經顯應錄》中引《南山感通傳》中天人費氏回答說:什公聰明,善解大乘,彼自七佛以來傳譯,得法王之遺寄也。
不僅是釋迦牟尼佛的經典,從過去的六佛開始,他就已經開始譯經了,並得佛世尊之遺寄,這樣的人必然是大菩薩的應化,以翻譯流布佛的妙法。
大師的翻譯是意譯,“以悟達為先”,不是根據梵文一句一句地翻譯,而是先悟,先了悟、通達義理,再以甚深般若等智慧,轉譯為契合中國人閱讀習慣的文字,而非一句句直譯。
對照鳩摩羅什大師和玄奘大師翻譯的金剛經,你就發現兩者的不同,玄奘大師屬於直譯。
而鳩摩羅什屬於意譯,文字精練,將佛的精要見地、法要,以極其雋永、通達的文字表達出來,中國人讀起來朗朗上口,優美凝練的文字中妙義無盡。
故稱他翻譯的經典為得佛之遺寄,符合諸佛說法的本來意味。如果佛在世,他對印度人說法的文字表達方式,和對中國人必然不一樣。雖然義理一致,而宣說的方式迥異。
但是鳩摩羅什大師實現了這個可能,將佛對中國人的說法方式,以意譯之法呈現得淋漓盡致。如此大師,必是大菩薩之化現。
大師圓寂前與眾僧道別時曾說:“凡所出經論三百餘卷,唯《十誦》一部未及刪煩了,存其本旨必無差失。願凡所宣譯,傳流後世,鹹共弘通。今于眾前發誠實誓,若所傳無謬者,當使焚身之後,舌不燋爛。”
西元413年,大師圓寂,荼毗後果然舌根不爛,是為大師開佛知見,傳持佛心法印之明證!
大師圓寂時叮囑弟子,要將火焚之後的舌舍利運往涼州鳩摩羅什寺(今甘肅武威)供奉,舌舍利而今還在,世界上唯一一顆三藏法師舌舍利子,其見證的大師了不世之偉大成就。
鳩摩羅什大師的翻譯不僅在人界受到尊崇,還受神界的讚歎。
據《三寶感應要略·第六十舊譯仁王經感應》載:“德宗皇帝貞元十九年。有一沙門。不知名及住處。宿太山府君廟堂。誦新譯經四無常偈。
府君夢示雲。吾昔在佛前。親聞此經。什公翻譯詞。質義味泯合。聞讀誦聲。身心清涼。新經又詞甚美。義味淡薄。汝持本又毗沙門與經卷副。沙門夢覺。兼持舊本矣。”
仁王般若經在鳩摩羅什大師翻譯之後,還有新譯。一位僧人在泰山府君廟讀誦新譯版本,但是泰山府君夢示說什公的翻譯契合佛陀說的本義,聞之身心清涼,因為府君就曾在佛前親聞。
今天要說的《思益梵天所問經》,在古代時為漢傳佛教界所重視,諷誦此經已蔚然成風。鳩摩羅什大師翻譯此經時有兩千餘人參加,可見當時的盛況。而大師特別翻譯此經,足見此經的重要性。
思益經的主要內容為佛陀為“網明菩薩”及“梵天殊特妙意(思益梵天)菩薩”等菩薩,解說諸法空寂之理,其要旨為:諸法平等,無有往來,無出生死,無入涅槃。
在二十四品本之〈菩薩正問品〉中,載有網明菩薩與思益梵天之問答,頗可藉之以見全經大義之一斑。其文雲︰
梵天言︰以是因緣,當知佛不令眾生,出生死、入涅盤。但為度妄想,分別生死、涅盤二相者耳。此中實無度生死至涅盤者。所以者何?諸法平等,無有往來,無出生死,無入涅盤。
爾時世尊贊思益梵天言︰善哉善哉!說諸法正性,應如汝所說。
此經受唐朝以神秀大師為代表的北禪重視,神秀傳法普寂時,令其“看思益,次楞伽”,並告曰:“此兩部經,禪學所宗要者。”這裡《思益經》被列在《楞伽經》之上。
自慧能大師的頓悟禪法廣弘,神秀大師的漸悟派逐漸隱沒。其實漸悟的修法,在藏傳像格魯派的止觀等,亦是漸悟,而不是像禪宗的直指,這是符合大眾的道次第。
不是所有人都能像古代那些禪宗大師,電光火石之間頓悟本來面目,更多的可能是走漸悟的道路。
當然這不是本文討論的重點。本文主要簡單介紹作為一個現代人持誦此經的功德利益:
“娑婆世界主梵天王白佛言:世尊,我舍禪定樂往詣法師,若善男子、善女人若說是法者。所以者何?從如是等經出帝釋、梵王諸豪尊等。
世尊,我當供養是諸善男子,是諸善男子應受一切世間天、人、阿修羅之所供養。
比丘比丘尼,諸清信士女,
其能受是經,是世供養處。”
1、梵王供養持此經者。梵王屬於天部至尊,地位、福德、神通皆高於帝釋天。但是還能來親自供養受持思益經的人,可見此經之殊勝。
2、從世間福報的層面,從此經出帝釋天、梵王等天界豪尊,更不用說世間的各種王位、安樂果報。
3、受持此經的人,堪受一切世間天、人、阿修羅的供養。
神秀大師非常重視此經,他的福報非常大,壽命100歲,當時整個唐朝政權的至尊武則天都跪拜他:
神秀大師原本想推薦師弟六祖慧能大師應詔去長安,但慧能大師婉言謝絕,認為師兄神秀相貌堂堂,天生一副菩薩身,更適合在北方傳法。
神秀進京時,滿城王公貴族、官商小民都到當陽山下雲集等候,一時間華蓋相連,數以萬計的人望塵跪拜。
一代女皇武則天請他進宮,虔誠施禮,親自跪在地上迎接神秀大師。佛教在唐代的聲譽一時無雙。
在此經中,佛宣說了一段經文:
“爾時,世尊贊釋梵四天王等大眾言:善哉!善哉!如汝所說。若三千大千世界滿中珍寶以為一分,聞是經者所得功德以為一分,福勝於彼!置是三千大千世界,若恒河沙等十方世界滿中珍寶,聞是經者所得功德,複勝於彼!
諸善男子,若欲得功德者當聽是經,欲得身色端正,欲得財富,欲得眷屬,欲得自在,欲得具足天樂人樂,欲得名稱,欲得多聞、憶念堅固、正行威儀、戒、定、智慧、解達經書,欲得善知識,欲得三明六通,欲得一切善法,欲得阿耨多羅三藐三菩提,欲得與一切眾生樂具,欲得涅槃者,當聽是經,受持讀誦,如法修行,廣為人說。諸善男子,若行是經者,我不見其人不得如此具足快樂。”
1、獲得功德。
2、獲得身色端正、美貌。如今人追求的身材、身高、美貌、五官端正。
3、獲得財富、富饒。
4、獲得眷屬。如求夫求妻,求朋友、合作夥伴、靈魂伴侶、法友等。
5、獲得自在。什麼是自在,身心不受拘束,遠離煩惱。
如你想買房,太貴買不起,這就是一種不自在。你想休息,但是必須天天上班,也是一種不自在。你想長壽,但是陽壽有限……或者你動輒受外境影響而心生煩惱,也是一種不自在。
所以若想獲得自在,多誦此經。
5、獲得人間之樂。人間的功名、愛情、事業、五福、榮譽等世間法,就是人樂,誦此經能獲得。
6、獲得天人之樂。如持明仙、長生不死、住于仙境、阿修羅窟、龍宮等。
7、獲得名稱。如你是演員,想讓你的名聲遍佈全國乃至全世界。或者在業界裡有名聲。
對於弘法者也重要,畢竟你要以名聲與眾生結緣。否則你弘揚的是妙法,沒有多少個眾生知道,那麼你的利他事業是不圓滿的。
8、獲得多聞、憶念堅固、正行威儀、戒、定、智慧、解達經書。
如想多聞妙法竅訣,精通經書,修證戒定慧。
9、獲得善知識。如你想找到具德成就上師、師父、善知識。
10、獲得三明六通。
三明為宿命明、天眼明、漏盡明。
六通為六神通:天眼、天耳、他心、宿命、神足、漏盡通。
亦即獲得一切神通及斷生死的智慧。
11、獲得一切善法。
12、獲得無上佛果。
13、獲得與一切眾生樂具。這是指你成為了大財主,能給予一切眾生的所需。
14、獲得涅槃。
會中有天子名淨相,謂思益梵天:“若有但聞此經佛不與受記者,我當授其阿耨多羅三藐三菩提記。
如果你受持思益經,不獲得佛的授記,大菩薩淨相天子來為你授無上菩提記。
所以者何?此經不破因果,能生一切善法,能壞魔怨離諸憎愛,能令眾生心得清淨,能令信者皆得歡喜除諸瞋恨。
斯經一切善人之所修行,斯經一切諸佛之所護念,斯經一切世間天、人、阿修羅所共守護,斯經決定至不退轉故,斯經不誑至道場故,斯經真實能令眾生得諸佛法,斯經能轉法輪,斯經能除疑悔,斯經能開聖道。
斯經求解脫者所應善聽,斯經欲得陀羅尼者所應善持,斯經求福之人所應善說,斯經樂法之人所應善念,斯經能與快樂至於涅槃,斯經若魔外道有所得人所不能斷,斯經應受供養人能隨其義。
如果你想解脫生死,應受持此經。如果你想證得陀羅尼三昧,應受持此經。如果你想求福報,當受持此經。
這部經能給予你快樂,直到涅槃解脫。
斯經能令利根者欣悅,斯經能令智慧者歡喜,斯經能與人慧離諸見故,斯經能與人智破愚癡故,斯經文辭次第善說,斯經究竟善隨義說,斯經多所利益說第一義,斯經愛樂法人之所貪惜,斯經有智之人所不能離,斯經施者之大藏。
斯經熱惱者之清涼池,斯經能令慈者心等,斯經能令懈怠者精進,斯經能令妄念者得定,斯經能與愚者慧明。梵天,斯經一切諸佛之所貴重!”
因為這部經的殊勝,在此經中,有一個能召天龍八部護法神來守護的咒語。
四大天王表示,若有人受此此經,不論在家出家,他們都守護並隨侍供給,行者所在的五十裡之內沒有惡鬼神敢惱害,你自然不用愁魔擾或者沒有經濟來源。
帝釋天和無量眷屬表示,若人受持此經,他和眷屬衛護供養此人。
帝釋天的兒子表示,若有人受持此經,即與他等同,他會來供養衛護這個人。甚至菩提流支的譯本中,天王子還說會來侍候這個受持者。
大梵天王表示,若有人受持此經,他會來供養衛護這個人。這個人能承受人間和天間的一切供養。
梵王、帝釋天、四大天王一起表示,若人宣說此經,他們會將這個人視為世尊,常隨侍這個人。這個善男子善女人會常為諸天守護。
而且如果有人常讀誦、抄寫、解說這部經,無量的天人為了聞法會來到這個人身邊。
所以,如果你受持這部經,其實不用擔憂沒有靈驗等問題,這麼多天界頂級天神、無量天人來護衛,豈能無驗。
而若想獲得持明悉地,此經是上上之選,因為不需要繁雜的供養,也不需要灌頂,而是虔誠如法受持,諸位大天若降臨,不死悉地等,皆能成辦。
若是你想求婚姻、富貴、長壽、智慧,乃至生死解脫,都可以誦持。
佛的金剛語是真實不虛的,佛說誦修此經獲得財富、相貌、眷屬、三明六通、人間和天界的快樂,解脫生死,就一定會實現,這是一種無誤諦語,所言成真。
經末,佛說受持此經,現世獲得十一個功德:
佛告阿難:“隨是經所有文字章句之數,盡壽以一切樂具,供養爾所諸佛及僧。若人乃至供養是經卷,恭敬尊重讚歎,其福為勝!是人現世得十一功德之藏。何等為十一?
見佛藏,得天眼故;聽法藏,得天耳故;見僧藏,得不退轉菩薩僧故;無盡財藏,得寶手故;色身藏,具三十二相故;眷屬藏,得不可壞眷屬故;所未聞法藏,得陀羅尼故;憶念藏,得樂說辯故;無所畏藏,破壞一切外道論故;福德藏,利益眾生故;智慧藏,得一切佛法故。”
傾蓮池:這部經的功德無量無邊,義理深邃,韻味無窮,本文無法詳細道盡,大家可慢慢看經文。
如經雲:梵天,菩薩有四法,世世不失菩提之心。何等四?
一者、常憶念佛,二者、所作功德常為菩提,三者、親近善知識,四者、稱揚大乘。是為四。
這本就是給予我們修行的指導,你看有些人學佛了,後來怎麼就走偏或者退轉了?其中一個原因就是沒有親近明師善知識,而是親近一些外道、邪師,或對佛法道聼塗説,然後就走偏了。
經雲:若菩薩能代一切眾生受諸苦惱,亦複能舍一切福事與諸眾生,是名菩薩。
這不正是自他交換嗎?是法甚深,是經不可思議,大家慢慢體會品讀。
我也在尋找這部經的精裝紙質版本,若是找到,會放在微店免費結緣給大家。
其實佛教印經的流程是相當複雜的,因為必須要遵紀守法,要由正規宗教機構申請准印證號,還要如法校對、排版,工作量很大。
願吉祥!
----
電子佛典連結 : 思益梵天所問經-卷一
海濤法師弘法影音專區-思益梵天所問經
本文轉貼自「傾蓮池推薦:欲求大福報和美貌、財富、伴侶、人天快樂、解脫自在的可常誦《思益經》」有興趣瞭解此經的人,可以參考傾蓮池羅智師兄對此經的介紹。